お別れ会について

アダムのお別れ会についていくつかのご案内です。
日本語は下記に続きます。

Celebrating the Life
of
Adam John Francis
1983 - 2025
Minami Ikebukuro Saijo
Toshima-ku Minami Ikebukuro 4-25-2
Saturday May 24, 2025
16:00 to 18:00
(Brief ceremony starts 16:00 sharp
with reception to follow)

We posted yesterday about gathering to celebrate Adam as detailed above. To clarify a few points:
1. Though we will have a brief ceremony and altar to pay respects, this is not a formal ceremony so you can come comfortably attired. Adam’s family, in deference to Adam’s tastes, requests you don’t come in suits.
2.There will be no formal registration and no Koden (condolence gifts) accepted. Those who would like to support Adam’s family can contribute to Adam’s Family Fund on Titan’s website. Please find the URL on the profile page of our Instagram.

https://beertitans.com/products/adams-family-fund

3.For further inquiries, including sending of flowers or messages, please don’t contact the hall directly, but direct calls to Chuo Ceremony Mr. Ohsugi at 090-3323-4570 (Japanese only).

1. 式では簡単なセレモニーを行い、焼香のできる祭壇を用意しますが、正式なセレモニー（葬式）ではありませんので、喪服ではなく平服でお越しください。
それはアダムの家族の希望でもあります。

2.正式な受付は行わず、香典の受付も行いません。アダムの遺族を支援したい方は、タイタンズのウェブサイトからアダムの遺族基金に寄付することができます。URLはプロフィールのリンク欄よりご確認いただけます。

https://beertitans.com/products/adams-family-fund

3.その他お花やメッセージなどのお問い合わせは、中央セレモニー担当者の大杉様（090-3323-4570）までお願いします。斎場へのご連絡はご遠慮ください。

@aq_bevolution @titans_craftbeer @hageandhigedrinkbeer